Переводчик иностранных языков

Описание

Город: Самара.

Образование: Высшее.
Учереждение: СПИИЯМБ.
Факультет: Иностранные языки ( Немецкий, Французский ).
Специальность: Переводчик.
Поступление/окончание обучения: 2000-2006 гг.

Специализация переводов и редактирование.
Фармацевтика, нефтяная отрасль, финансы и банки, химическая промышленность, строительство, личная переписка, юридические переводы.
Типы услуг.
Перевод с иностранного языка на русский, редактирование и корректура русского перевода.
Стоимость переводов.
Немецкий -> Русский 120 руб за 1800 знаков.
Французский -> Русский 150 руб за 1800 знаков.

Редактирование русского перевода.
80 рублей за 1 страницу.

Опыт работы.
Компания ООО ЮниТрейд.
Время работы: 2007-2015 гг.
Должность: Переводчик, редактор.
Обязанности.
Перевод с немецкого и французского языка на русский и редактирование русских переводов. Перевод личной переписки, а также медицинской, юридической документации, нефтяной и газовой отрасли, строительство, химическая промышленность.

Навыки.
Усидчивость, умение работать со словарями и справочниками, собранность, внимательность, высокая работоспособность особенно срочных заказов, организованность, продвинутый пользователь ПК, профессионально владею родным языком, собранность, умею находить информацию в интернете, работать только до положительного результата.
Программы.
Trados, Omega T, Transit, Wordfast, электронные словари: Lingvo, Promt, офисные пакеты: MS Office, Open Office, Word, Exel, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCadom CAD 360, SmartCat, Froutpage, Power Point, есть в наличие микрофон и видеокамера.
Без вредных привычек.